Lost in Translation

23 Jun

Pret A Manger proposing to expand into France, with one problem. ‘Pret a manger’ translating into ‘Ready to Eat.’ Sounds lovely in England but has a completely different meaning in France! Here is the full article from Marketing Week, promising an interesting read.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: